Leistungen im Bereich Recht        Korrespondenz                                                                                                Zur Erleichterung des Schriftverkehrs zwischen Notariaten, Rechtsanwälten und deren Mandanten stehe ich Ihnen mit schriftlichen Übersetzungen hilfreich zur Seite. Hierbei sind Kompetenz, Erfahrung und Seriosität ebenso selbstverständlich wie Verschwiegenheit, Zuverlässigkeit und natürlich Schnelligkeit. Dabei können Kommunikationsmedien wie Internet, E-Mail`s, Faximile, Briefverkehr und Telefon genutzt werden etc.

Verträge                                                                                               Kaufverträge z.B. für Immobilien, Mobilien, Handelsverträge, Eheverträge etc. Sonstige notarielle Vorgänge. Verträge sind ggfs. perse schon schwierig genug. Wenn Sie sich nicht noch zusätzlich mit der Sprache quellen wollen, greifen Sie doch auf meine Fähigkeiten der Übersetzung zurück!     

Dolmetschen zwischen den Parteien                                                Kommunikation zwischen Menschen, selbst in der selber Sprache, gestaltet sich manchmal schwierig. Emotionalität, eigene Wünsche und Ziele lassen sich manchmal schwer vereinbaren. Die hierbei wichtige Neutralität und Sachlichkeit, die ich in meiner Arbeit als Dolmetscherin selbstverständlich mitbringe, können sich so beide Parteien zu Nutzen machen. Ebenso wichtig sind Kompetenz, Erfahrung und Seriosität, welche die Basis meiner Arbeit sind.

Vermittlung von erfahrenen Rechtsanwälten, Notaren und Russland-Beratern                                                                                                        Ich vermittele Ihnen Rechtsanwälte und Notare in Russland oder Deutschland, die sich mit der aktuellen Gesetzeslage in Russland genaustes auskennen und über viel Erfahrung im russischsprachigen Raum verfügen.

                           

Перевод договоров, устный и письменный перевод в Гамбурге, опытный переводчик русского языка в Гамбурге, Dolmetscherin für Russisch in Hamburg, Russische Übersetzungen in Hamburg, beglaubigte Übersetzungen in Hamburg, Übersetzung von Urkunden HamburgÜbersetzung Russisch Hamburg, Urkundenübersetzungen Russisch-Deutsch Hamburg, Urkunde übersetzen Hamburg, Geburtsurkunde übersetzen Russisch in Hamburg,  beglaubigte Übersetzung Russisch in Hamburg, beglaubigte Urkundenübersetzung Hamburg, Übersetzungsbüro in Hamburg, Übersetzerin Natalja Rotenberger, Übersetzerin für Russisch